年賀絵2008子年2008/01/01 00:19

NENGA2008

毎年恒例新年絵。亥年からバトンタッチってことで。

ということで、今年もよろしくdeath。


■追記というか修正

A Happy New Yearは間違い(VANILLACHIPSより/駄文にゅうすから)

だらだら巡回してたら目にとまった↑。ということで修正しました。というか、exite翻訳で「あけましておめでとう」を[日→英]翻訳したら、「A happy new year. 」って普通に出てきましたー。

コメント

_ 小悪魔リルル ― 2008/01/01 11:01

あけまして…ん~、個人的には毎日同じ寝たきり生活だったりするもんで、めでたいのかどうか実感がわかないんだけれど、ともあれ、今年もぼちぼちよろしく~。

_ だい(Dai) ― 2008/01/01 20:40

 まぁお正月気分ということもありますし、堪能できる余裕があれば、そういう気分にひたるのも悪くないかなと思います。

んではこちらこそ、ぼちぼちとよろしくでする~。

_ Mori ― 2008/01/04 17:31

挨拶が遅くなりましたが、今年もよろしくです。でもHAPPY NEW YEARの'A'は間違いなんですね。こんどから注意しなくては。

_ だい(Dai) ― 2008/01/04 20:08

こちらこそ今年もよろしくです。
しかしまぁ、来年は忘れないようにしないと(苦笑>いいまわし

_ 安地草 ― 2008/01/08 16:01

あけましておめでとうございます(・3|

昔の辞書だと、
文章で書く場合は最初に"A"がつき、会話でそれ単体だけをいう時は"A"はつけない
なんて丁寧な説明が書いてあったんですけども、
さいきんのはそういう説明はないのか。
文章上で、たとえば年賀状とかクリスマスカードに書く文章としては
"A"つきは間違いじゃないっすよ(・|

_ 安地草 ― 2008/01/08 16:10

補足つーか蛇足つーか(’’
駄文にゅうすさんとこの記事は、
「口頭での"A"は要らない」という話なのにそのことが明記されてないからまぎらわしい。

_ だい(Dai) ― 2008/01/08 20:26

 解説ありがとうです|・)
 なんにしても↑の絵はセリフとして入れてるので、Aつきは間違いだったということに…。

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://daiworks.asablo.jp/blog/2008/01/01/2539170/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。